Subtitulos por Choi Ha Young
[LA LEY DE MURPHY DEL AMOR]
Episodio 1
Han escuchado de las leyes de Murphy?
Es una de las 3 teorías mejores descubiertas en el siglo veinte.
ha hecho un fuerte impacto en la forma en que la gente vive.
Especialmente para mi.
Como debo decirlo?
Dejenme empezar con la noche
cuando mi papá apagó las luces de la habitación.
[Protección del amor]
A pesar que mi mamá no quería otro bebé
quedó embarazada por accidente.
Pensó que iba a tener un hombre
pero terminaron teniendome en su lugar.
A partir de ese momento
en todo lo que sucedió en mi vida
no importa como traté de evaluar, analizar o tomar decisiones
Aprendí una cosa.
cualquier cosa que pueda ir mal, va a ir mal.
la ley de Murphy continuó atormentandome hasta ahora.
así que lo que quieres decir es, aunque no la amas
todavía te vas a casar con ella porque es rica.
no importa lo doloroso que es para tí?
Xiao Tong.
confía en mí.
He tratado de resistir
Pero mis padres ya estan hechos a la idea.
lo siento mucho.
entiendo
así que es eso
no tienes que disculparte conmigo.
despues de todo, no hay bien o mal cuando viene del amor.
Xiao Tong, no digas eso.
al igual que esta fina botella de Krug champagne de Francia.
solo tendrá un buen sabor si se bebió de este exquisito vaso artesanal de vidrio.
nunca iría con un ordinario vaso de vidrio como yo, verdad?
lo siento.
esta bien.
estoy bien.
te puedes ir primero si estas ocupado.
Ok.
[Ley de Murphy numero uno]
[si hay una posibilidad de que varias cosas salgan mal]
[la que cause el mayor daño es la que irá mal.]
pero sabe igual.
Guan Xiao Tong.
no llores...
debes hacer eso.
Jia Wei.
esta todo listo para irnos, hermano.
mision cumplida.
ya hemos hecho todo lo que podemos para ayudar.
el resto depende de ti ahora.
- buena suerte. - lo haré.
buena suerte.
que estas haciendo allí parado?
- nos estas pateando fuera? - claro, soy el unico que se va a proponer.
- vete. - buena suerte...
- esperaré por las buenas noticias. - Ok.
buena suerte. Tú puedes hacerlo.
Polo.
asegurate de ayudarme hoy.
deseame suerte, ok?
este es el anillo que he preparado para Zhi Yu.
no es bonito?
puedes comerlo.
aqui viene...
que tal, Jia Wei, lo siento, se me esta haciendo tarde.
estaré allí pronto, bye.
[felicidades, señorita Ji.]
[miro adelante para su gran boda.]
[debes amar los fuegos artificiales para tu propuesta.]
[muestranos tus fotos. no puedo esperar para reirme de Jia Wei.]
aun estas ahí?
no puedo hacerlo esta noche.
ya te habia dicho...
que no me quiero casar todavía.
ya sabías?
te me estas proponiendo por lo que dicen en la revista?
entonces estas rechazandome por lo que ellos dijeron en la revista?
bebé, ese papél de la película es muy importante para mí.
porque no me lo das otro año?
o sea, lo que quieres decir es...
que el trabajo es mas importante que cualquiero otra cosa, verdad?
no era mi intención hacerlo difícil para tí
es sólo que no quiero que los ultimos 4 años de nuestras vidas
tambien nuestros planes para el futuro se conviertan en una fantasía.
por favor no me fuerces a tomar una decision ahora, ok?
dejame pensarlo.
eso es todo por ahora, bye.
Jia Wei, esperame.
Madre, hice lo que dijiste.
así que por favor puedes dejar de molestar a Xiao Tong?
[Zhi Yu fuera con el director de Hollywood]
significa que el futuro con el que soñamos
nunca se va a hacer realidad?
incluso pensé que iban a proponerseme a mi
y darme un hermoso anillo.
Pero acabas de guardarlo diciendo en su lugar lo siento
Si no me huiera imaginado un futuro para nada
posiblemente nada huiera saldo mal
querido DIOS.
Debes estar bromeando
porque quedría alguien regalar tal anillo tan hermoso?
y ya no importa cuanto quice uno, ya no lo tendré.
porque?
porque la gente rica puede comprar el amor con dinero
en tanto la gente pobre merece ser sacrificada?
porque?
desde este momento, gente rica será mejor que se alejen de mi
[un año después]
- señorita Guan llama... - disculpaa este es mi taxi.
Hola.Pensé que habías dicho 6 minutos .
ya han sido 10 minutos.
olvidalo, solo cancela mi taxi.
esta bien.
he luchado con la ley de Murphy por los ultimos 30 años con sangre y lagrimas
Dios aun continua desafiando mi paciencia y sabiduría.
[taipei bus al día]
dos minutos.
lo siento...
con el fin de superar tales desafíos
yo misma he entrenado para defenderme y pelear contra el destino
con mis propias tacticas anti-murphy.
[taxi vacante]
hola?
Guan Xiao Tong, donde estas?
el jefe nos dijo que tendremos una reunión pronto.
estoy en otra parada de autobús.
paso algo malo?
el jefe dijo que quería ver nuestro reporte ahora.
que deberíamos hacer?
no te preocupes, ya lo he terminado.
te lo enviaré pronto por correo.
nos vemos pronto, bye.
[ley de Murphy numero 2]
[nunca llueve cuando traes un parawas]
[sin embargo, cada vez que se viene la lluvia tú no traes uno.]
Xin Xin, te acabo de mandar el mail
hechale un vistazo a tu bandeja.
me dices si lo recibiste.
algo esta mal?
Xin Xin, te acabo de mandar el correo.
hechale un vistazo a tu bandeja.
dejme ver si lo recibiste.
algo esta mal?
que piensas?
entonces porque no lo esquivaste?
lo hubiera esquivado si tu no estuvieras ahí parado blokeando mi vista ¬¬.
te escondista atrás de mi?
tu eres la unica que enterró la cabeza en el telefono.
solo dí un paso atrás.
tu eres el unico que sacudió el parawas
y me salpicó de agua toda la cara.
no crees que eres responsable por eso?
bien.
en ese caso...
pagaré por tu...
pagaré por tu secado.
disculpa, que es lo que te pasa?
nada.
entonces porque me estas siguiendo?
o sea, significa que todos los que caminen por esta calle
te estan siguiendo?
agencia de divorcio Renueva?
que es lo que hace en realidad?
Guan Xiao Tong, desde que estabas en la escuela superior
alguna vez estuviste seca un día de lluvia?
No puedes intentar sorprendernos de ahora en adelante?
- gracias. - como es que te mojaste?
aqui esta soleado y luminoso
donde estan mis lentes?
traje un parawas los pasados 27 días pero tuvo que llover hoy.
este espiritu de Murphy es exactamente el significado de mi existencia.
lo sabemos...
pero todavía debes cuidarte esta bien.
- ve antes de que pesques un resfriado. - si
no te preocupes, no he tenido un resfriado en los ultimos 3 años.
como me voy a enfermar tan facilmente?
Dios tuvo que haberte escuchado.
Guan Xiao Tong, realmente no deberias ser una jinx (mala suerte).
Lo se, nunca derrotaré a Dios.
pero seguramente puedo derrotar mi virus.
no he tenido que estar enferma por 3 años, pero ya estoy muy preparada.
bebo esto primero,luego tomo esto en una hora.
definitivamente mataré el virus.
no ha caducado todavia?
no te preocupes, siempre actualizo mi repertorio.
revuelvelo, idiota.
supiste de la agencia de divorcio que abrió al otro lado de la calle?
si, que hacen ellos?
a quien le importa
ellos abrieron una agencia de divorcio entrente de nuestra agencia casamentera.
- que irónico es eso - Exacto
estamos aqui para encontrar partidos a la gente, pero ellos quieren separarlos.
solo el mundo del divorcio es tan mala suerte para nosotros.
no puedo esperar para ver la cara de la jefa despues de que se entere
- Balance. - Balance.
vamos tarde para nuestra reunion, apurate!.
reunion? quien decidió hacerla seguir?
posiblemente es porque encontramos la pareja mil hoy.
eso es lo que ella quería, que celebre con nosotros.
porque tengo un presentimiento un poco extraño de esto?
estaba tan preocupado que dijeras eso.
incluso si ya has parado su boca, no puedes parar su vida Murphy.
esta viniendo, preparate para ello.
- nuestra milesima pareja... - emarejada satisfactoriamente.
lo hicimos...
felicidades, jefa.
demaciadas felicidades, jefa.
jefa, aqui esta nuesto reporte de nuestro emparejamiento, la pareja mil.
- porfavor, hechele un vistazo... - primeramenre, tengo que agradecer a cada uno.
no hubieramos logrado nuesto objetivo de la pareja numero 1000 sin sus esfuerzos.
pero se dan cuenta de lo que tambien significa?
eso significa que ellos no van a ser ya nuestros miembros.
lo que significa que ya no van a pagar sus honorarios con las membresías.
jefa, lo que esta diciendo es
nuestra tasa para encontrar nuevos miembros
no esta al día de la tasa de viejos miembros perdidos, verdad?
exacto.
asi que solo tenemos un minuto para celebrar.
despues tenemos que empezar a buscar nuevos miembros.
los viejos miembros se fueron, nuevos miembros encontraremos ...
Balance...
esta repitiendolo 3 veces para enfatizar que es importante?
no puedo creer que no puedas dejar de bromear en este momento
miren nuestra pareja top.
cuanto tiempo han llevado ahí?
probablemente ya se volvieron padres .
que... estan haciendo ustedes chicos?
lo esta dicendo 3 veces otra vez.
jefa, nosotros le traeremos nuevas parejas sexys para el fin de este mes.
estoy seguro que podemos refrescar el aspecto de nuestro muro de pareja sexy
muy bien.
ellos estaran ahi un par de dias hasta el fin de este mes.
asi que sera mejor que me muestren la propuesta pronto.
seguro, no es un problema.
jefa seguramente tiene una forma diferente de pensar.
Balance...
si no fuera por el rápido ingenio de la doctora Amor
supongo que no tubieramos espacio para estar cenando ahora.
sabes eso?
realmente creo que mi radar de Murphy tiene bastante perfección.
no importa que pase, nunca falla.
siempre detecta un problema.
viendolo todo, no podemos evitar tener problemas.
Xiao Tong, aunque no conozco muy bien a Murphy
pero su teoría es tan precisa que asusta.
eso es porque cuando Dios olvida dejar una ventana abierta para mi
y despues él cierra mi puerta, solo tengo que abrir el techo yo misma.
siempre tienes un plan B en tu vida.
Es el principio básico de mis tácticas anti Murphy.
sabemos que eres la reina del plan B
que estas haciendo?
Pensé que dijimos que no se puede usar el telefono cuando estamos comiendo.
exactamente
el perdedor tendrá que pagar la cuenta.
- perdiste. - estoy haciendo esto unicamente por tu propuesta.
que?
[Simon]
te has olvidado que tenemos que encontrar una nueva pareja sexy para el fin de mes?
relajate.
fue mi idea, asi que por supuesto tengo un plan B
tan rapido?
deberias tener poderes magicos.
deja me ver donde escondes tu magia.
- aqui arriba? - levanta tus brazos.
no es magia,solo tengo un plan B.
esta justo aqui.
muy bien, sigamos comiendo.
Alan, este sashimi esta realmente fresco.
ten un poco.
eso es raro.
como puedo tener una gastroenteritis por caminar en la lluvia?
o fue porque comí demaciado hoy?
quien es?
hermana?
que haces aqui?
divorcio? porque?
que mas?
llegué a casa muy temprano
y esa chica se quedó muy tarde.
así que él tuvo una aventura?
pense que había sido un año desde que se casaron.
como pudo haber sucedido?
yo solo no pude tenerlo bajo control
y el no pudo controlarse tampoco.
hermana.
siempre has sido una persona muy inteligente.
pero como es que has perdido todo el juicio cuando se trata de amor?
mamá no se siente muy bien ultimamente.
así que no les digas nada a mamá y papá todavía.
lo se.
vez?
te dije que la gente rica no son de confianza
no eres una chica materialista
porque no te casaste con un guapo y rico chico?
ademas, si sigues teniendo unos estandares muy altos para tu vida
eventualmente te vas a asfixiar, sabes?
- Guan Xiao Tong. - que?
siempre dices que los chicos ricos y guapos no son de confianza
pero piensa esto.
realmente crees que todas las personas ricas no son dignas de confianza
o es por lo que paso con con Kevin antes?
tengo que admitir que lo que paso con Kevin tuvo un enorme impacto en mi
pero es solo otro incidente típico en mi vida Murphy
ese no es el punto.
esto es sobre ti.
consideralo como comprar tu propia experiencia con el tiempo
despues de todo, el tiempo de un año no es tanto de todos modos.
si, no es tan malo.
por lo menos las cosas no se van a volver feas entre nosotros.
no es gran pesar de todos modos
organizó una fiesta de divorcio para nosotros.
fiesta de divorcio?
salud!
en el prime día de nuestra expansión de nuestra agencia de divorcio
ya tenemos nuestro primer caso.
Jia Wei, bien por ti.
como tu viejo compañero de clase, debo ser honesto contigo.
porque quieres trabajar tan duro
cuando tienes un padre rico que te da una vida fácil y comoda?
mientras sea algo que quiero hacer, no me importa en lo absoluto.
ves, siempre que veas las noticias hoy en día
ya sea acerca de asesinatos o suicidios.
en un ambiente tan negativo
no solo puede nuestra agencia traernos dinero
podemos tambien promover una forma positiva de pensar
ademas, un divorcio pacifico
puede crear un poco mas de espacio para ambas personas en el futuro, verdad?
Jia Wei tiene razón.
solo estamos dando a dos personas inadecuadas un final pacifico
porque tener otro enemigo cuando pueden tener un amigo?
es un trabajo tan significativo.
dejame decirte.
la mala suerte es como jugar el mahjong(juego de mesa chino)
no importa cuan mala mano tengas
todo lo que tienes que hacer es terminar el juego tan pronto como sea posible
si no lo haces, definitivamente serás el mas grande perdedor.
Jia Wei.
eres muy inteligente.
en realidad te has ganado fama desde que rompiste con Zhi Yu.
hace un año, si ella no hubiera...
se fue sin decir adios
entonces no habrías tenido la inspiración
para abrir una agencia de divorcios.
quien me golpeó? quien?
tu idiota.
vamos a hablar sobre nuestro matrimonio despues.
porque no me puedes dar otro año?
estoy tan borracho que no se ni que estoy diciendo.
Jia Wei, no hablemos ya más de eso.
aqui, vamos a beber.
- sii, salud! - vamos, Jia Wei, vamos a beber.
buen trabajo.
[la fiesta de divorcio del Sr. Guo Jia Cheng y la señorita Guan Xiao Qing]
el final de un matrimonio puede ser a menudo el principio de una gran amistad.
sus ultimos recuerdos dulces juntos
será la mejor base para una amistad.
hermana, sorry llego tarde.
Sis, siento llegar tarde.
hermana.
no te preocupes, estoy bien.
puesto que es una despedida
alguien tiene que soltar unas pocas lagrimas, verdad?
aqui esta la parte mas importante de nuestra fiesta de divorcio
por favor demos un aplauso a la ex-pareja.
Mr. Guo Jia Cheng y Miss Guan Xiao Qing.
felicidades.
puedes hacerlo.
todos sabemos que a fin de decir adios a un matrimonio.
se necesita tanto la sabiduría, así como el valor
las dos personas aqui ahora son la perfecta ex-pareja.
tienen ambos la sabiduría y el valor.
demos gracias a los dos
y les deseamos felicidad en sus futuros
antes de que rompan de verdad sus votos matrimoniales
vamos a que se pidan disculpas
por las imperfecciones en su matrimonio.
esta es tambien una oportunidad para ellos para dejar sus errores en el pasado
y poner fin el dolor que se han causado uno al otro.
porque debería disculparme?
como todos saben, siempre he sido muy bueno con ella
asi que no tengo ningun remordimiento en absoluto.
no nos debemos nada.
en su lugar deberia agadecerte.
aunque solo estuvimos casados por un año
me he vuelto mas madura.
muy bien, vamos a felicitarlos por terminar finalmente con su matrimonio
y darle la bienvenida a una nueva vida.
felicidades.
voy a dar un paseo afuera.
vamos, bebamos, salud.
sr. Ji.
sr. Fu.
que coincidencia. te invitaron a la fiesta tambien?
hola, señorita He.
desde que nos dió tan calida fiesta de divorcio la ultima vez
pense que nunca volveria a estar junto a ella de nuevo
que ibamos a tener caminos separados.
sin embargo
me hizo darme cuenta lo importante que es para mi.
por eso decidimos
volver a estar juntos.
me alegra escuchar que has aprendido
atesorar lo que has perdido y encontrarlo de nuevo.
por eso le debemos agradecer.
desde nuestro divorcio pacifico
nos preguntaste seguido si podíamos tener una cena juntos
de lo contrario,probablemente no nos hubieramos visto otra vez
mucho menos volver juntos.
ahora por fin me doy cuenta
que el proposito de una separación pacifica es preparar a la gente para un nuevo comienzo
no es de extrañar que su agencia se llame
agencia de divorcio renueva .
de todos modos, felicitaciones.
- nos vemos la próxima vez. - Ok.
toma un asiento.
tu otra vez?
lo mismo digo.
que estas haciendo aqui?
eres familia de la ex-novia?
- su amiga? - no es de tu incombencia.
a jusgar por tu enojo
deberías ser de su familia.
y que hay de ti?que haces aqui?
tu debes ser el amigo de mi cuñado.
eres ciertamente pajaros en una pluma.
estos chicos ricos egocentricos y prepotentes.
terminaste llorando?
no es de tu incumbencia.
simplemente preciso que esa fiesta de divorcio
es una oportunidad para dos personas inadecuadas encontrar un nuevo rumbo en la vida
deberiamos estar felices por ellos.
porque ponerse molestos?
tienes razón.
pero crees que la gente ahí realmente viene a desearles lo bueno?
creo que esos chicos ricos estan aqui para apuntarlos y humillarlos.
no es ese el precio por ser cenicienta?
la gente rica como tu solo saben como causar dolor a los demas.
por eso es que nunca vas a entender
cuan doloroso es realmente para la persona que botan
a pesar de lo despreocupada que ella pretenda verse.
entendiste?
tal vez en tu perspectiva
mi hermana no es lo suficiente buena para él.
pero el amor que ella le dió
no es algo que pueda ser medido con el dinero
de verdad crees que ella puede olvidar todo
solo porque le diste un final perfecto?
la parte final de nuestra fiesta divorcio es una subasta de caridad
nuestra ex-pareja decició poner sus artículos memorables para la subasta.
todas las ganancias de la subasta seran donados a obras de caridad
nuestro primer artículo de la subasta
es un reloj que el sr. Guo Jia Cheng le dió a la srita Guan Xiao Qing.
este reloj de diamantes fue su primer realo de aniversario.
es muy elegante y valioso.
el hecho de que es una edición limitada aumenta más su valor
-El precio inicial es de 1 millón de dólares. -Es muy caro.
-1,1 millones. -1,1 millon de dólares.
La sola fiesta del divorcio es una idea ridícula.
No puedo creer que también organizaron una subasta.
¿Por qué no le dije que el verdadero amor no tiene precio?
y que ese amor no puede ser medido con el dinero
Está bien, tu cuñado tenía razón.
¿Cuñado?
Te refieres al ex-cuñado.
La vision de estas cosas sólo me pone triste de todos modos.
-¿Por qué no darlos a la caridad, ¿no?? -1,8 millones dólares a las dos.
¿Caridad?
-1,8 millones de dólares. -1.88 millones.
Este caballero ofreció 1,88 millones.
¿alguna oferta más alta?
1,88 millones dólares a la una.
1,88 millones dólares a las dos.
1,88 millones dólares, vendido.
Felicidades, señor.
Nuestro segundo artículo a ser subastado
es un broche donado por la señorita Guan Xiao Qing.
Como pueden ver, tiene un fuerte toque vintage.
Fácilmente califica como una valiosa antigüedad.
Por favor hagan su oferta para el broche...
No es éste el broche que mamá te dio para tu boda?
¿Qué hace ahi?
Desde que mi matrimonio fracasó
¿Cuál es el punto de mantener mis regalos de boda?
Pero simboliza el buen deseo que mamá te dio.
Es también su único dote.
¿Cómo puedes poner algo tan valioso para subastar?
El precio inicial es de 100.000 dólares. ¿Alguna oferta?
100.000 dólares.
¿Alguien quiere mostrar su caridad comprando este broche?
son sólo 100.000 dólares. ¿Alguna oferta?
Mira a esos ricos.
es ya cruel hacerte poner tus recuerdos en subasta.
Pero no les importa en absoluto.
estoy segura que mamá estaría muy molesta si se enterara.
-200.000 dólares. -200.000...
Ha ofrecido este caballero de buen gusto 200.000 dólares.
¿Existe una oferta mayor?.
200.000 dólares a la una.
200.000 dólares a las dos.
200.000 dólares, vendida
Felicidades, señor.
Disculpa.
¿Puedo ayudar en algo?
Perdón, me preguntaba
Si puede decirme cómo puedo contactar con la persona que compró el broche.
En realidad, me dio su tarjeta antes Pero ahora no puedo encontrarlo, así que...
Lo siento, pero no podemos revelar cualquier información acerca de nuestros huéspedes.
Ya veo.
Pero todo lo que quiero es...
¿que tal esto?
Me dejas tus datos, y podria entrégueselas a él.
¿Puedes hacerlo?
Está bien.
le daré mi tarjeta.
Por favor, desela por mí.
No es realmente tan difícil...
tener un adios apropiado
¿Verdad?
Hermano, estás aquí.
Una chica estaba buscandote.
Quería preguntarte sobre el broche.
Hermano, dime.
¿Por qué compraste algo que nadie quiso?
No te diste cuenta de lo vergonzosa que fue la situación?
Puedes ser el anfitrión la próxima vez.
Como los organizadores, por supuesto que teníamos que hacer algo.
Pero estamos hablando de 200.000 dólares.
Tenía mis razones para ello.
Ya que atrajo su atención
Estoy seguro de que tiene un gran potencial para incrementar su valor.
Eso es raro.
No puedo ver cualquier potencial que aumento en valor absoluto.
¿Hay una razón inconfesable?
Es suficiente.
A diferencia de ti, nuestras vidas no sólo es persiguir chicas.
-por lo general me persiguen a mí. -Imposible.
deja llenarte la boca.
Puedes ser el anfitrión la próxima vez.
Pero hice un gran trabajo en el aspecto después del evento.
Mi amigo organizó una fiesta de celebración para mí.
Tengo que irme ahora.
Hermana, ¿estás segura?
Eso significa que tendrás que seguir pretendiendo ser feliz.
No deberías hacerte esto
Quizá me acostumbraré a mi actuación y realmente creeré que estoy feliz.
Hermana, no te fuerces a hacer esto.
No te preocupes.
Anímate.
Me voy.
Gracias.
i siento haber puesto el broche de mamá para subastar.
Está bien, Sis.
Vamos a pretender que mamá donado 200.000 dólares hoy.
i seguro que estaría muy feliz acerca de eso.
¿Qué estas haciendo aquí?
No me seguiste todo el camino hasta aquí, verdad?
Es la segunda vez que me has hecho esta pregunta.
Guan Xiao Tong, tú eres la unica que quería verme.
Puesto que no quería gastar dinero en llamarte
Pensé que así podría hablar contigo cara a cara.
No lo entiendo.
Si estás dispuesto a gastar 200.000 dólares en ese broche
¿ pero no en llamarme por eso has caminado tan lejos?
No esperaba que caminaras muy lejos en tacones.
Yo...
Olvídalo.
En realidad quiero hablar contigo acerca de un asunto personal.
Quizá sólo querías presumir
en vez de ser 'caritativo' por el gasto 200.000 dólares en el broche.
Pero ese broche es muy importante para mí.
Así que me preguntaba si lo puedo comprar de regreso pagandotelo en cuotas.
Aunque yo...
No he comprado ese broche porque estaba siendo caritativo
Pero no fue porque quería presumir
Entonces, ¿por qué?
En tal caso
Cuando algo así fue puesto en la subasta?
Si no me ofrecía a comprarlo
ustedes habrían sido muy avergonzadas.
Hey.
Ciertamente es una forma muy escandalosa de salvarnos de la vergüenza.
Pero lo siento.
No creo que alguien se gastaría 200.000 dólares para salvar nuestra vergüenza.
Además, podría haberlo comprado nuevo por sólo 100.000 dólares.
Si lo quieres, entonces tomalo de vuelta.
en realidad no quiero conservar
un pedazo de basura de todos modos.
No, cuidalo por mi.
intentaré lo mejor para ahorrar el dinero para comprartelo de regreso.
-Gracias. -Oye...
[aniversario de corazon roto]
Olvídalo.
Deja de pensar en ello.
Sólo pensar en él me hace querer pegarle.
Guan Xiao Tong.
Eres una psiquiatra profesional.
Olvídate de él...
Olvida su rostro molesto.
¿Hola?
Guan Xiao Tong.
¿Por qué no coges el teléfono?
Pero mi teléfono no suena para nada.
Espera, déjame buscarlo.
No lo perdiste, ¿o si?
No.
Eso es raro. Esto sucede todo el tiempo.
Nunca puedo encontrarlo cuando lo necesito.
Pero va a venir de repente de la nada una vez que ya no lo necesito.
No trates de usar la ley de Murphy plenamente como excusa para tu olvido.
No, no lo estoy.
¿el CEO de la Agencia de divorcio renueva?
El número que ha marcado está siendo desviado...
¿Por qué la otra persona nunca atiende cada vez que pierdo mi teléfono celular?
[te ví online en la agencia casamentera]
-¿Qué pasa? -¿Qué pasa?
Es verdad, ese hombre arrogante quien me sigue agravando
es el director ejecutivo de la Agencia del otro lado de la calle.
¿Es bien parecido o no?
No se trata de su apariencia.
¿Así que tiene un buen cuerpo?
Tampoco es el punto.
El punto es que una vez que se pone cerca de mí
mi índice de Murphy se disparará a un nivel peligrosamente alto.
Pero debe haber sido el destino que los juntó
El destino equivocado.
Pero ya se han topado uno al otro tantas veces.
-Sí. -Eso es porque él es como Annabelle.
persiguiendomecomo un fantasma.
No puede ser.
Es como un matón.
Si no fuera por él, no tendría Perdido mi teléfono.
Obviamente estamos destinados a ser archienemigos.
Sabe él que estas justo al otro lado de la calle?
Basado en su cercanía
Estoy seguro de que podras toparte con tu archienemigo bastante a menudo.
¡Toco madera! No digas eso.
Espero que nunca aparecezca frente a mi cara nunca más.
¿en verdad?
Basado en su cercanía
Estoy seguro de que podras toparte con tu archienemigo bastante a menudo.
¡Toco madera! No digas eso.
Espero que nunca aparezca frente a mi cara nunca más.
¿en verdad?
Xiao Tong.
Él no es como esa Anabelle verdad?
no sólo es atractivo, es absolutamente encantador.
-Mi teléfono. -¿Qué haces?
Príncipe encantador.
Ven aquí.
¿Por qué tienes mi teléfono?
-Deberías preguntartelo . ¿Yo? tu dime.
Hey.
¿Se te olvida decir algo?
¿Qué dice?
Gracias.
Hey.
¿Qué es un aniversario de corazon roto?
¿Has mirado en mi teléfono?
Aguanta, pero puse una contraseña.
¿Por qué lo haría?
tu notificación apareció automáticamente.
Hey.
entonces que significa en realidad?
¿Terminaron hace un año?.
Hey.
Puedes no hablar de asuntos personales en tal lugar?
no es de tu incumbencia.
solo olvidalo.
Las rupturas deben ser felices.
No sabía en aquel entonces
Pero si alguna vez estás en necesidad en el futuro
Póngase en contacto con nuestra agencia de divorcio.
Definitivamente le proporcionaremos una ruptura profesional y alegre.
Oh si.
Solo para ti...
Definitivamente voy a darte un descuento.
¿Tienes uno ya, ¿verdad??
Hey.
[Lo siento, pero realmente te amé].
Desde mi perspectiva como la Dr. Love
no existe tal cosa como estar destinado a estar solo
a menos que elijas a dejar de buscar el amor.
Si tienes el valor para perseguir el amor
entonces definitivamente encontrarás Ese alguien tan especial.
-¿Está bien? -ok.
-Gracias. -Gracias...
Sólo te tomó una sola vista.
Tal vez debería pedirle que sea nuestra oradora invitada del programa.
simplemente no quice defraudarte.
Estaba tan nerviosa que me quedé memorizando mis líneas anoche.
Bien, ya que hemos terminado, me voy.
-Está bien. -Gracias, adiós.
-Conduce con seguridad.
Asegurate editarlo bien.
Xiao Tong.
tu entrevista en 4G de buenos hombres fue absolutamente increíble.
Fue muy interesante.
Si la jefa Mei Zhen lo hubiera visto definitivamente diría...
"Bien hecho, Xiao Tong".
Eso es lo que llamo balance...'
escucha, tú eres nuestra única esperanza para hacer a la Jefa Mei Zhen feliz.
Debes dar lo mejor en nuestro seminario de amor mañana
e intentar conseguir a tantos miembros como puedas.
No te preocupes, en la preparación para el seminario
Ya he practicado mi discurso muchas veces.
-definitivamente voy a dar mi mejor esfuerzo. -Eres increíble.
¿Quieres practicar otra vez? -No, voy a estar bien.
Buena suerte.
An Ting, por favor fotocopia esto por mí.
-Claro. -Gracias.
¿Puedo?
Dejanos el resto.
Gracias por su ayuda.
Gracias.
por aqui, por favor.
Gracias, por favor vengan conmigo.
Polo, debes haber esperado mucho tiempo.
¿Tienes hambre?
¿Por qué no vamos a dar un paseo? y encontrar algo para comer?
Siento haberte hecho esperar.
aqui, dame un beso.
Básicamente, tras confirmar estos artículos
-debería estar bien. -Está bien.
¿Por qué te ríes tan fuerte durante? horas de oficina?
Nada, mi esposa dijo ostras preparadas para la cena.
Pero tenías una pantalla diferente.
No, no...
-¿Qué haces durante horas de oficina? -Jia Wei.
'Seminario de caza del amor' perfecta
Dr. amor, Guan Xiao Tong?
¿De dónde sacó eso?
el novio de la novia de mi amigo me lo regaló.
-el novio de la novia de tu amiga. -el novio de la novia.
-¿No es tu amigo? -Exactamente.
No...
Mi amigo me pidió ayuda porque requiere una gran asistencia.
¿Gran asistencia?
Seminarios como este sólo desea reunir un grupo de perdedores.
y les enseñan teorías sin sentido
y gritan con inútiles slogans.
Sólo los idiotas irían.
¿solo vuelve a trabajar, ok?
[Déjame simplificar el amor para ti]
Un monton de personas han dicho que este seminario realmente funciona.
creo que será mi salvavidas.
así que sus entradas se agotaron en un instante.
Tenemos tanta suerte.
-¿Has traído un cuaderno? -Incluso traje una grabadora de voz.
Dime.
como lograste manipular a Jia Wei para que viniera?
Para conocer mejor a nuestro enemigo
por supuesto debemos pedirle a nuestro encargado que venga, ¿verdad?
Hermano, toma asiento.
Siéntate.
Relájate.
Café.
-¿Quién es Xin Xin? -Jia Wei está aquí.
demaciadas personas.
Xiao Tong, no sabía que eras tan popular.
Estoy tan nerviosa.
No te pongas nerviosa, buena suerte.
Xiao Tong, ¿no es aquel annabelle?
¿Qué está haciendo él aquí?
Oh Dios, no otra vez.
¿Qué está haciendo él aquí? ¿Quién sabe?
nuestro seminario esta a punto de comenzar.
Así que me gustaría pedirle a todo el mundo que tomen asiento ahora.
Por favor, un aplauzo para dar la bienvenida a la Dr. Love.
Guan Xiao Tong.
Hola, todo el mundo. Yo soy la doctor amor, Guan Xiao Tong.
Gracias por venir hoy a nuestro Seminario del amor.
Las tácticas de caza de amor de las que hablaremos hoy
No es simplemente una guía de amor que queremos venderles.
Lo más importante
es que es un atajo que les conducirá al verdadero amor.
En primer lugar, las cosas que las mujeres ven en un hombre
No puede ser lo mismo que lo que buscaron antes.
En el pasado, las mujeres siempre han querido hombres que fueran altos, ricos y guapos.
Pero esta perspectiva es ahora anticuada.
En la actualidad, lo que las mujeres buscan es un gran hombre de 4G.
Por suerte yo tengo un teléfono 4G.
Deberían estar todos preguntándose qué representa 4G, ¿no?
4G significa caracter, dador, gentil, y garantía.
Ahora déjenme explicarles el significado completo de 4G.
caracter, lo que significa que un buen hombre Nunca se convertirá en tu carga
y siempre le dará tranquilidad.
El dador es un hombre que te respete.
Te dejará ser tu mismo y te hará sentir muy a gusto.
gentil, lo que significa que un caballero
sabrá el momento para mostrar su lado suave
para que pueda sentir su ternura.
¡Ternura!
En cuanto a la garantía
es la calidad más básica que buscamos en un hombre.
Si es una persona fiel Entonceres tú te sentirás muy segura.
Así que en Resumen
para una mujer, un buen hombre tendrá las mismas cualidades que un buen apartamento
Muy bien dicho.
Qué gran metáfora.
¿Estás aquí para obtener información privilegiada? ¿o hacerla tu maestra?
En realidad, es muy difícil conocer estos grandes hombres 4G
en el mundo que vivimos ahora.
Porque hay demasiados hombres que no califican.
Especialmente aquellos centrados en sí mismos quienes hacen las cosas sin pensar en los demás.
Entonces ¿por qué no esquivas?
Aquellos que piensan que son mejores que todos los demás
y siempre encuentran excusas para su comportamiento irracional.
Realmente no quiero seguir
un pedazo de basura de todos modos.
Son los peores
esos machistas que violen privacidad de otras personas.
Gracias.
Hey
¿Qué es un aniversario de corazon roto?
Todo el mundo, estos hombres son completamente lo opuesto a un gran hombre de 4G.
Las mujeres nunca querría salir con un hombre tan NG...
Hombre NG.
tiene el IQ bajo en tacticas para cazar.
la doctor amor.
Guan Xiao Tong.
Unidad, décimo, centésimo, milésimo, diez milésimo, cien milésimo.
Polo, hay tanta gente ignorante.
Es exactamente esta chuleta de cordero asado igual que en el internet.
le pedí al chef que la hiciera especialmente para ti.
Espero que te guste
Un hombre que sea tan gentil.
Vale por lo menos 1 G.
Desde que nos separamos hace un año
¿por qué estaría todavía enamorado de ella?
nunca podrás ser afectado
por alguien a quien no amas .
ya la he olvidado totalmente.
Si no puedes aceptar el hecho de que todavía la amas
entonces va a ser difícil para mí ayudarte a Encontrar el coraje para volver a amar.
Subtitulos por Choi Ha Young (abril 2015)